Μία πολύ παλιά μορφή ιαπωνικής ποίησης είναι τα τάνκα. Κάθε τάνκα ολοκληρώνεται σε μόλις τριάντα ένα συλλαβές. Στην επίσημη μορφή τους απαρτίζονται από πέντε στίχους των πέντε, επτά, πέντε, επτά κι επτά συλλαβών αντίστοιχα.
Η σχέση του τάνκα με το χαϊκού: Το χαϊκού (5-7-5) προήλθε από την αυτονόμηση του πρώτου μέρους του τάνκα. Η βασική διαφορά είναι ότι το χαϊκού εστιάζει περισσότερο στη στιγμή, τη φύση και την παρατήρηση. Αντίθετα, το τάνκα επιτρέπει μεγαλύτερη ανάπτυξη συναισθήματος, προσωπικής σκέψης και λυρισμού. Συνεπώς, το χαϊκού είναι μια «φωτογραφία της στιγμής» που επικεντρώνεται αυστηρά στη φύση και αποκλείει το «εγώ» του ποιητή, ενώ το τάνκα έχει βαθιά ανθρωποκεντρική και συναισθηματική θεώρηση. >>>
